Après-midi d'étude
Organisée en partenariat avec le centre de recherches TIL (Texte, Image, Langage), le Master T2M-TA2M (Traduction et Accessibilité Multimédia) de l'Université Bourgogne Europe et le Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles (CRIT) de l'Université Marie et Louis Pasteur de Besançon.
Évènements ouverts au public et gratuits, sans inscription
14h à 17h, Maison des Sciences sociales et des Humanités, campus universitaire
La diversité et l’inclusion au cinéma sont devenues des enjeux majeurs pour mieux représenter nos sociétés dans toute leur richesse. Devant la caméra, cela implique de donner une plus grande visibilité aux représentations de personnages issus de différentes origines ou cultures, genres, âges, orientations sexuelles, ou en situations de handicap, afin que chacun·e puisse se reconnaître à l’écran. Derrière la caméra, l’objectif consiste à faciliter l’accès aux métiers du cinéma à des profils plus variés. La question de l’accessibilité est aussi essentielle : il s’agit de rendre les films et les salles plus accessibles grâce au sous-titrage SME, à l’audiodescription et à des infrastructures adaptées pour une meilleure prise en compte des besoins des personnes en situation de handicap. Encourager la diversité, l’inclusion et l’accessibilité permet d’enrichir les récits, de multiplier les points de vue et de lutter contre les stéréotypes qui enferment certains groupes sociaux dans des assignations ou des rôles figés, afin de construire un cinéma plus représentatif et ouvert au plus grand nombre.
Intervenant·es :
• Sylvain Caschelin, référent traduction audiovisuelle à l’Institut européen des métiers de la traduction – IEMT- de l’Université de Strasbourg, auteur du sous-titrage SME du film Sorda (Eva Libertad García, Espagne, 2025).
• Fabio Falzone, réalisateur (Monsieur et Madame Piccioli), intervenant d’ateliers d’initiation à la réalisation documentaire, avec Clémence Comtet et Hippolyte Lombard, qui ont participé au film d’atelier A chacun son cinéma.
• Giusse Lalois, productrice La Félicité, membre du Collectif 50/50
• Des Étudiant·es du master T2M-TA2M, qui présenteront un état des lieux de l'accessibilité dans les lieux culturels.
